La Mandarina de Newton, co-creació entre institucions culturals i col·lectius